Korrespondenz April 2018

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ
GRIECHISCHE GEMEINDE BERN COMMUNAUTE HELLENIQUE DE BERNE
3000 Bern  www.grgb.ch

Τετάρτη 4 Απριλίου 2018



  Ανάσταση 2018                     

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Κοινότητας γεια σας

Φέτος για οργανωτικούς καθαρά λόγους, επειδή το Πάσχα μας πέφτει μέσα στις σχολικές διακοπές, λόγω απουσίας στην Ελλάδα πολλών μελών του Συμβουλίου και λόγω έλλειψης εθελοντών δεν θα οργανωθεί η καθιερωμένη  πασχαλινή γιορτή, αλλά μόνο η Λειτουργία της Αναστάσεως. Από του χρόνου το γλέντι θα διοργανώνεται κανονικά.

Αναστάσιμη Λειτουργία:
Το Μεγάλο Σάββατο 7 Απριλίου 2018 θα τελεστεί στον Ιερό Νάο Inselkapelle στη Βέρνη η Θεία Λειτουργία και η Τελετή της Αναστάσεως.Ώρα έναρξης της Λειτουργίας 18.30. Υπενθυμίζουμε ότι το «Χριστός Ανέστη» θα ψαλεί στο προαύλιο της εκκλησίας στην αρχή της Λειτουργίας, γι αυτό παρακαλείστε να μην αργοπορήσετε. Ο Πάτερ Μάξιμος μετά από την δική μας Λειτουργία τελεί τα ιερά του καθήκοντα σε άλλη εκκλησία. Η είσοδος στο ναό, λόγω έργων, γίνεται ΜΟΝΟ από την σκάλα απέναντι από τα επείγοντα περιστατικά του Ινζελ. Μετά την Αναστάσιμη Λειτουργία παρακαλείστε να σβήσετε τα κεριά μέσα στο ναό, μετά το τέλος της Λειτουργίας,κατά την έξοδό σας, θα μπορείτε να παίρνετε το Άγιο Φως.

Οι επόμενες Θείες Λειτουργίες θα τελεστούν ως εξής
Κυριακή 22 Απριλίου 2018 στις 10.30 το πρωί
Κυριακή 13 Μαϊου2018 ώρα 10.30 το πρωί
Κυριακή 24 Ιουνίου 2018 ώρα 10.30 το πρωί
Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2018 ώρα 10.30 το πρωί
Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2018 ώρα 10.30 το πρωί
Κυριακή 25 Νοεμβρίου 2018 ώρα 10.30 το πρωί
Δευτέρα24 Δεκεμβρίου 2018 ώρα 19.00 το απόγευμα (Παραμονή Χριστουγέννων)
 
Πληροφορίες για την Εκκλησία στην κυρία Καλτσά : asimkaltsa@yahoo.gr

Αναστάσιμο δείπνο στο Belp
Μια ιδέα για το αναστάσιμο δείπνο σας θα ήταν η ταβέρνα Sternen στο Μπελπ του κ.Παναγίδη που διοργανώνει το Μ. Σάββατο 7 Απριλίου 2018 από τις 19.30 πασχαλινό μπουφέ με μαγειρίτσα και ζωντανή μουσική. Πληροφορίες στη διεύθυνση www.taverna-sternen.ch

Συναυλίες
Στις 26 Απριλίου του 2018 στις 20.00 ο Αλκίνοος Ιωαννίδης θα βρεθεί για τρίτη φορά στη Βέρνη για μια σόλο συναυλία στην Krypta (Rathausgasse 2, 3011 Bern). Διοργάνωση Ble Events, πληροφορίες στο φυλλάδιο και στη διεύθυνση www.ble-events.ch . Στις 5 Μαίου ο Γιώργος Νταλάρας δίνει συναυλία στο Volkshaus της Ζυρίχης, διοργανωτές http://www.greece-on-tour.eu .  Δύο συναυλίες με τα κλασσικά τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη διοργανώνουν οι ίδιοι, την 1η Μαίου στο Αμβούργο και στις 6 Μαίου στη Στουτγκάρδη.

Διάλεξη των Hellasfreunde
Ο Σύλλογος Hellasfreunde Bern διοργανώνει Τετάρτη 25 Απριλίου 2018 στις 19:30 στο Tell Saal Ostermundigen (Bernstrasse 101) διάλεξη των Μαριάννα και Ρόλαντ Σνάιντερ  με θέμα „Ταξιδεύοντας στην Ελλάδα με τροχόσπιτο». Είσοδος δωρεάν, θα ακολουθήσει απερό. Πληροφορίες στη διεύθυνση www.hellasfreunde.ch.

Ντοκιμαντέρ για το έργο του Αποστόλου Παύλου
Η Ελληνική Κοινότητα Βέρνης και ο Σύλλογος Δια.Λογος υπό την αιγίδα της ελληνικής πρεσβείας, οργανώνουν μια προβολή ντοκιμαντέρ με τίτλο «Ιχνηλατώντας Τα Βήματα του Αποστόλου Παύλου» (διάρκεια προβολής 1 ½ ώρα) την Παρασκευή 4 Μαίου 2018 στις 19.00 το απόγευμα στο Aula der Schule für Gestaltung Bern und Biel (Schänzlihalde 31, 3013 Bern) . Σενάριο και παραγωγή της κυρίας Αναστασίας Μάνου. Η είσοδος είναι δωρεάν , όποιος θέλει μπορεί να συμβάλει ένα ποσό στο κουτί που θα βρείτε στην είσοδο.

Δημιουργικό εργαστήρι του Grecart την Κυριακή 6 Μαίου
Το καλλιτεχνικό εργαστήρι του Grecart περιμένει τα μικρά και μεγάλα παιδιά την Κυριακή 6 Μαίου στους χώρους του Alte Feuerwehr Viktoria (Gotthelfstrasse 29, 3013 Bern) στη Βέρνη από τις 13.30-15.30 για να συνεχίσουν τις δραστηριότητες με το θέμα „Φρουτοπία“. Δηλώσεις συμμετοχής στην κυρία Τσότρα 076 793 30 01.

Νέα σχολική χρονιά από τον Αύγουστο
 
Δικαίωμα εγγραφής στο ελληνικό σχολείο έχουν όλα τα παιδάκια με τουλάχιστον έναν έλληνα γονιό που έχουν γεννηθεί μέχρι το 2012 και κατοικούν στην Βέρνη ή στα περίχωρα. Η νέα σχολική χρονιά θα αρχίσει την Παρασκευή 24 Αυγούστου 2018 στο σχολικό κτίριο Tschanergut Bethleem (16:30-18.45) με την κυρία Ραφαέλα Λακμέτα και την κυρία Ιωάννα Μπισμπιλή. Παιδιά μεταξύ 6 και 12 χρόνων μπορούν να παρακολουθήσουν τα μαθήματα και παρακαλώ ενημερώστε τους γονείς με τα παιδιά αυτής της ηλικίας. Παιδιά ηλικίας 4 ως 6 ετών μπορούν να παρακολουθήσουν το νηπιαγωγείο, την ίδια μέρα από τις 16.30 ως τις 18.30 με την κυρία Στέλλα Λυγούρα.
Η κυρία Ανδριάνα Αρβανίτη μετά από 13 χρονια διδασκαλίας στο ελληνικό σχολείο της Βέρνης, θα βρίσκεται πάντα στο πλευρό μας από την επόμενη σχολική χρονιά χωρίς να διδάσκει σε εβδομαδιαία βάση, πρόθυμη να βοηθήσει, όποτε χρειαστεί. Την ευχαριστούμε θερμά για το έργο της. Πληροφορίες για το σχολείο στην κυρία Μανώλακα τηλ. 031 536 40 02, mmanolaka@yahoo.gr ή στην κυρία Τσότρα tsotra@grgb.ch.
 
Με φιλικούς χαιρετισμούς
 
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ
Η Πρόεδρος                                       Η Γραμματέας                                                                          
 
Ελευθερία Μαρκογιαννάκη-Αντώνογλου Κατερίνα Λάτση Nazzaro
 
Συνημμένα:
Νέο Συμβούλιο
 
Ελληνική Κοινότητα Βέρνης
GRIECHISCHE GEMEINDE BERN COMMUNAUTE HELLENIQUE DE BERNE
Postfach 3000 Bern  www.grgb.ch
Κυριακη 18 Μαρτίου 2018
Γνωστοποίηση
 
Προς: Τα μέλη και φίλους της Κοινότητας
Κοιν:  Ιερά Μητρόπολη Ελβετίας
          Ελληνική Πρεσβεία στη Βέρνη
Θέμα: Σύνθεση της Κοινοτικής Επιτροπής όπως αυτή διαμορφώθηκε από την συστατική Συνεδρίαση της 18ης Μαρτίου 2018 και που εξέλεξε η 47η Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση Μελών στις 18 Μαρτίου 2018 στη Βέρνη.
 
Πρόεδρος                
Δημόσιες Σχέσεις:
Ελευθερία Μαρκογιαννάκη-Αντώνογλου
Keltenstrasse 73
3018 Bern
Τηλ.031 992 24 61 marcoyannakis@grgb.ch
Αντιπρόεδρος:


 
Ελένη Μιχαηλίδου
Thunstrasse 15
3113 Rubigen
Τηλ. 031 721  68 72 michaelidou@grgb.ch
Γραμματέας, Κοινωνικά, Internet:
Κατερίνα Λάτση-Nazzaro Bodenackerweg 10
3053 Münchenbuchsee   
              
Τηλ.078 74 94 696
latsi@grgb.ch
Ελληνικό σχολείο:
Μαρία Μανώλακα
Kappelenrig 42A,
3032 Hinterkappelen
Με τη βοήθεια των:
Ειρήνη Τσότρα
Talackerstrasse 32A
3604 Thun
Ελευθερία Μαρκογιαννάκη-Αντώνογλου
Keltenstrasse 73
3018 Bern
Τηλ.031 536 40 02



Τηλ. 076 793 30 01

Τηλ.031 992 24 61 marcoyannakis@grgb.ch
Εκκλησία:
Γιώτα Καλτσά
Chemin des Mampes 3
1752 Villars-sur-Glane
Με τη συνεργασία των κ. Κασαπίδη και κ. Σταματιάδη
 Τηλ. 026 535 36 68
Ταμίας, Περιουσιακά στοιχεία:
Κατερίνα Ντελκή
Schulhausstrasse 12
3052 Zollikofen
Τηλ.078 965 10 32
Εκδηλώσεις:
Ειρήνη Τσότρα
Talackerstrasse 32A
3604 Thun
Τηλ. 076 793 30 01
  
Ελεγκτής:
Χαράλαμπος Καρυπίδης
Dorfmärit 9
3065 Bolligen
Τηλ.031 921 13 22
Ελεγκτής:
Χρήστος Κασαπίδης
Schönburgstrasse 54
3013 Bern
Τηλ. 031 331 97 88
 
Η Πρόεδρος Η Γραμματέας                
Ελευθερία Μαρκογιαννάκη-Αντώνογλου Κατερίνα Λάτση Nazzaro

 
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΡΝΗΣ
GRIECHISCHE GEMEINDE BERN COMMUNAUTE HELLENIQUE DE BERNE
3000 Bern  www.grgb.ch
 
Mittwoch 4. April 2018
 
Hallo liebe Mitglieder und Freunde der Gemeinde
 
Dieses Jahr aus rein organisatorischen Gründen und weil das Oster in der Schulferien liegt und viele Mitglieder des Vorstandes abwesend sind und wegen Mangel von Freiwilligen, wird das Osterfest nicht organisiert. Der Oster-Gottesdienst am Karsamstag wird normal stattfinden und ab nächstes Jahr feiern wir wieder normal.
 
Oster-Gottesdienst:
Am Karsamstag 7. April 2018 findet in der Inselkapelle in Bern um 18.30 das Oster-Gottesdienst. Die Auferstehungszeremonie findet bei gutem Wetter im Hof am Anfang statt, deshalb werden Sie gebeten nicht zu verspäten. Pater Maximos geht naher in einer andere Kirche. In der Kapelle können Sie nur vom Eingang gegenüber den Notfall einsteigen. Bitte Kerzen innerhalb der Kirch löschen.
 
Die nächste Gottesdienste finden als folgend statt:
Sonntag 22. April 2018 um 10.30
Sonntag 13. Mai 2018 um 10.30
Sonntag 24. Juni 2018 um 10.30
Sonntag 23. September 2018 um 10.30
Sonntag 28. Oktober 2018 um 10.30
Sonntag 25. November 2018 um 10.30
Montag 24. Dezember 2018 um 19.00 (Heiligabend)
 
Informationen über die Kirch an Frau Kaltsa: asimkaltsa@yahoo.gr
Oster-Buffet in Taverna Sternen
Eine Idee für Ihre Oster-Abendessen wäre am Karsamstag 7. April 2018 ab 19.30 im Buffet von Taverna Sternen mit griechische Oster Spezialitäten zu gehen und dort live griechische Musik zu hören. Informationen unter www.taverna-sternen.ch
 
Konzerte
Am Donnerstag 26. April 2018 um 20.00 Uhr Alkinoos Ioannidis kommt zum dritten Mal für eine Konzert nach Bern in der Krypta (Rathausgasse 2, 3011 Bern). Organisiert von Ble Events, Informationen im Flyer oder auf www.ble-events.ch . Am 5. Mai Georgios Dalaras gibt ein Konzert im Volkshaus in Zürich organisiert von www.greece-on-tour.eu . Sie organisieren auch zwei Konzerte mit klassische Liede von Mikis Theodorakis am 1. Mai in Hamburg und 6. Mai in Stuttgart.

 Vortrag von Hellasfreunde
Der Verein von Hellasfreunde Bern organisiert am Mittwoch 25. April um 19.30 im Tell-Saal Ostermundigen (Bernstrasse 101) einen Vortrag von Marianna und Roland Schneider mit Thema „Griechenland im Campingbus“. Eintritt frei, es folgt àpero. Informationen unter www.hellasfreunde.ch
Dokumentarfilm über den Apostel Paulus
Die Griechische Gemeinde Bern und der Verein Dia.Logos unter dem Patronat der Botschaft Griechenlands in der Schweiz zeigen ein historischer Dokumentarfilm mit dem Titel „Auf den Spuren des Apostels Paulus“ am Freitag 4. Mai 2018 um 19.00 Uhr in der Aula der Schule für Gestaltung Bern und Biel (Schänzlihalde 31, 3013 Bern) Einleitung durch die Produzentin und Drehbuchautorin Anastasia Manou. Eintritt frei, Kollekte.
Kreatives Workshop für Kinder am Sonntag 6. Mai
Das Kultur-Werkstatt Grecart erwartet kleine und grosse Kinder am Sonntag 6. Mai von 13.30-15.30 in den Räume von Alte Feuerwehr Viktoria (Gotthelfstrasse 29, 3013 Bern) um die Aktivitäten mit Thema Frutopia fortzusetzen. Anmeldungen an Frau Tsotra  076 793 30 01.
Neue Schuljahr ab August 2018
Alle Kinder, die bis 2012 geboren sind und die mindestens einen griechischen Elternteil   haben, haben das Recht, die erste Klasse der griechischen Schule zu besuchen. Das neue Schuljahr beginnt am Freitag, 24. August 2018 um 16.30-18:45 Uhr im Schulhaus Tscharnergut, Fellerstrasse 18, 3027 Bern mit Lehrerinnen Frau Rafaela Lakmeta und Ioanna Bisbili.  Bitte informieren Sie alle Eltern mit Kindern dieses Alters (6 -12 Jahren). Kinder zwischen 4 und 6 Jahren alt können den Kindergarten besuchen mit Frau Stella Lygoura, im Raum nebenan am gleichen Tag und Zeit (Freitag 16.30-18.30). Nach 13 Jahre Unterricht in der Schule verlässt uns Frau Andriana Arvaniti, aber falls nötig, sie wird uns immer zur Verfügung stehen. Wir bedanken uns herzlich für ihre Arbeit und Treue. Mehr Informationen bei Frau Manolaka, Tel. 031 536 40 02, mmanolaka@yahoo.gr oder Frau Tsotra tsotra@grgb.ch.

Mit freundlichen Grüssen
GRIECHISCHE GEMEINDE BERN
Die Präsidentin                                       Die Sekretärin
Eleftheria Marcoyannaki-Antonoglou Caterina Latsi Nazzaro
 
Beilagen:
Neuer Vorstand

GRIECHISCHE GEMEINDE BERN COMMUNAUTE HELLENIQUE DE BERNE
 
Postfach 3000 Bern  www.grgb.ch
Montag, 18. März 2018
Bekanntmachung
An: Mitglieder und Freunde der Griechischen Gemeinde Bern
Bischofssitz in Genf, Griechische Botschaft in Bern

Banken und andere Vertragspartner der Griechischen Gemeinde Bern
Thema: Personen und Funktionen im Vorstand nach der jährlichen Generalversammlung am 18.3.2018 in Bern
 
 
 
Präsidentin, Public Relations:
Eleftheria Marcoyannakis-Antonoglu
Keltenstrasse 73
3018 Bern
Tel.031 992 24 61 marcoyannakis@grgb.ch
Vizepräsidentin:

 
Eleni Michaelidou
Thunstrasse 15
3113 Rubigen
Τel. 031 721  68 72 michaelidou@grgb.ch

 
Sekretärin, Soziales, Internet:            
Caterina Latsi Nazzaro Bodenackerweg 10
3053 Münchenbuchsee
         
Tel.031 86 92 804 078 74 94 696
Kassierin:
Katerina Delki
Schulhausstrasse 12
3052 Zollikofen
Tel.078 965 10 32
Griechische Schule:
Maria Manolaka
Kappelenrig 42A,
3032 Hinterkappelen
Mit der Hilfe von:
Irini Tsotra
Talackerstrasse 32A
3604 Thun
Eleftheria Marcoyannakis-Antonoglu
Keltenstrasse 73
3018 Bern
Tel. 031 536 40 02
mmanolaka@yahoo.gr


Τel. 076 793 30 01

Tel.031 992 24 61 marcoyannakis@grgb.ch
Kirche:
Giota Kaltsa
Chemin des Mampes 3
1752 Villars-sur-Glane
in Zusammenarbeit mit: Ch. Kasapidis und K. StamatiadisS
Tel. 026 535 36 68
Veranstaltungen:
Irini Tsotra
Talackerstrasse 32A
3604 Thun
Τel. 076 793 30 01
 
                                          
Revisor:
Charalampos Karypidis
Dorfmärit 9
3065 Bolligen
 
Tel.031 921 13 22
Revisor:
Christos Kasapidis
Schönburgstrasse 54
3013 Bern
          
Tel.031 331 97 88
 
Die Präsidentin                  Die Sekretärin
                                   
Eleftheria Marcoyannakis-Antonoglou                          Caterina Latsi Nazzaro
 

Toolbox
Print Drucken
Acrobat PDF
Arrow Right Weiterempfehlen
RSS RSS Abonnieren

Veröffentlicht
20:54:00 04.04.2018
Antonis